Lengua Otomí

La lengua Otomí

Los otomíes son un pueblo indígena que actualmente habita en un territorio que se distribuye  a lo largo del norte de Guanajuato al suroeste de Tlaxcala, pero la mayor parte de los otomíes se concentra en los estados de Hidalgo , Querétaro , Puebla , Veracruz , Michoacán y el Estado de México. Esta lengua la hablan aproximadamente  327.319 habitantes.

Algunas de las manifestaciones culturales de los otomíes son el festejar a la Virgen de la Concepción, a San Pedro, San Juan, a la Virgen de Loreto entre otros.

También realizan muchas cosas artesanales como los Tapetes de lana, los molcajetes de piedra negra, las bolsas de trigo y muchas cosas más. A continuación les presento mi poema en otomí

Otomí:

Danthe togui togui

hin hambi tegue

Ndahi togui togui

hin hambi tegue

Nbui togui...

hin hambi pengui.

Traducido al español:

 El río pasa, pasa:

Nunca cesa.

El viento pasa, pasa:

Nunca cesa.

La vida pasa...

Nunca regresa.

 Marcos Andrés Sánchez de León

  NL. 25

Idioma Otomí

El idioma otomí es una lengua indígena de México, hablada por un grupo ampliamente conocido como otomí (Los indígenas otomíes del Valle de Mezquital). En los estados de México, Querétaro, parte de Hidalgo, Guanajuato, Veracruz, Puebla y Michoacán. 327.319 son las personas que hablan el idioma Otomí en México.

Alunas manifestaciones culturales que realizan los otomíes son las fiestas que celebran los otomíes del Estado de México se enmarcan en el calendario religioso católico. Festejan a la Virgen de la Concepción, San Pedro, San Miguel, San Juan, Virgen de Loreto, Santiago Apóstol y otros más.En el presente, los otomíes emplean en su vestimenta algodón en telas de manta.

 Las mujeres usan una blusa o camisa de manta blanca con escote cuadrado y con un pequeño bordado alrededor de la pechera. Usan quechequémeles de lana azules, morados o negros con delgadas rayas blancas una greca bordada alrededor y fleco. El ceñidor, hecho en telar de cintura, tiene hasta 20 cm. de ancho, y una longitud de 2.50 metros para que puedan dar algunas vueltas alrededor del talle. Utilizan un ancho rebozo de lana, con rayas azules y blancas y un fleco anudado con un punto de macramé que forma dibujos

Los hombres visten bajo el sarape una camisa de manta; el pantalón va sostenido por un ceñidor igual al de las mujeres. Los huaraches tienen suela de llanta y el pie queda cubierto casi por completo por cinco tiras de cuero. El sombrero llamado de “vuelta y vuelta” de copa cónica con las alas anchas.

Aquí un ejemplo de un poema en idioma Otomí.

Danthe togui togui

hin hambi tegue

Ndahi togui togui

hin hambi tegue

Nbui togui...

hin hambi pengui.

Y su traducción al español:

 El río pasa, pasa:

nunca cesa.

El viento pasa, pasa:

nunca cesa.

La vida pasa...

nunca regresa.

Marlene Paulina Hernández Jiménez. N.L. 11

LENGUA OTOMÍ

Los otomíes en la actualidad ocupan un territorio que se extiende desde México, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Michoacán, Tlaxcala, Puebla, Veracruz y San Luis Potosí y aproximadamente son 327,319 personas que hablan esta lengua o dialecto.

Una de las manifestaciones culturales de relación más importantes, es el compadrazgo, que es la forma más común, del trato de los otomíes con los demás.

Ellos festejan a la Virgen de la Concepción, San Pedro, San Miguel, San Juan, Virgen de Loreto, Santiago Apóstol y otros, los cargos son religiosos tradicionales como los mayordomos y fiscales.

Así como la producción de tapetes de lana, molcajetes, metates de piedra negra , bolsas de paja de trigo, sombreros de palma, canastas y sillas de tule, piezas de alfarería y bordados a mano, forman parte de sus artesanías.

La vestimenta en las mujeres está compuesta por una falda de manta, blusa con encaje de tela floreada y una faja de quexquemelt y lo completan con algún rebozo o morral bordado.

Su variedad de comida los identifica, algunos platillos típicos otomíes pueden ser:

·         PIPIÁN: Que es una versión del mole en pepita de calabaza.

·         La torta de nopal capeado.

·         La flor de sábila con camarón.

·         El tamal relleno de conejo y chicharras.

·         XIMBÓ: Que es un guisado de pollo o carne de cerdo, envuelto en pencas de maguey y horneado.

A continuación les muestro un poema en otomí y su traducción:

 Otomí:

Danthe togui togui
hin hambi tegue
Ndahi togui togui
hin hambi tegue
Nbui togui...
hin hambi pengui.

Traducido al español:

 El río pasa, pasa:

nunca cesa.
El viento pasa, pasa:
nunca cesa.
La vida pasa...
nunca regresa.

Frida Isabel Hernandez Hernandez N.L.10 

Poema en Otomí

Canto Triste de los Hñañhü,(Otomí)

El río pasa, pasa:
nunca cesa.
El viento pasa, pasa:
nunca cesa.
La vida pasa...
nunca regresa.

Canto Triste de los Hñañhü,(Traducido al español)

Danthe togui togui

hin hambi tegue

Ndahi togui togui

hin hambi tegue

Nbui togui...

hin hambi pengui.

Tecnologia a la Vanguardia: SARPULLIDO

Tecnologia a la Vanguardia: SARPULLIDO:
EL SARPULLIDO

Un Sarpullido consiste en la obstrucción de las glándulas sudoríparas que ocasiona una infección en la piel, es causado por las altas temperaturas. Se ve como micro vesículas rojizas y aparecen especialmente en: cuello, axilas, brazos, etc.

SÍNTOMAS

 En general, la erupción (salpullido) puede ser descrita como:

·         macular: manchas rojas y planas

·         papular: pequeños bultos elevados, sólidos

·         macular y papular: una combinación

·         papuloescamosos: una combinación de pápulas y áreas escamosas

·         vesicular: ampollas pequeñas, elevadas y con líquido en su interior

Otros síntomas y signos que a veces acompañan a las erupciones (salpullidos) incluyen:

·         fiebre

·         ganglios linfáticos inflamados (glándulas hinchadas)

·         signos de una reacción alérgica severa (grave) que pone en riesgo la vida llamada anafilaxis, que requiere de atención médica urgente: dificultad para respirar, urticaria, vómito, cólicos abdominales, rápida disminución de la presión arterial, confusión y pérdida de la conciencia

·         signos de un trastorno autoinmune, como el lupus (pueden incluir fatiga, falta de apetito, fiebre, inflamación o hinchazón de las articulaciones) o la dermatomiositis (generalmente incluye debilidad muscular, hinchazón y decoloración violeta de los párpados y dificultad para levantarse después de sentarse)

ALGUNOS REMEDIOS CASEROS SON:

 El uso de bicarbonato de sodio o polvo de sándalo. Esto cura hasta las erupciones cutáneas.

Frotarse cubitos de hielo en la piel con sarpullido durante un breve espacio de tiempo. Proporciona un alivio rápido de los picores y pinchazos.

Mezclar 2 cucharadas de cilantro en polvo y 2 cucharadas de polvo de sándalo, a continuación, añadir 2-3 cucharadas de agua de rosas para hacer una pasta espesa. Aplicar la pasta sobre el sarpullido y deje que se seque. Luego lave con agua fría. Este es un remedio casero eficaz para el sarpullido.

 Haga una pasta con arcilla verde y colóquelo sobre las erupciones cutáneas. Esto reduce las erupciones.

 Agregar 2-3 cucharadas de agua de rosas a cucharadas 4-5 de tierra de Fuller para hacer una pasta. Aplicar la pasta sobre el sarpullido. Lavar con agua fría una vez que la capa se ha secado. Esto alivia el sarpullido.

 Haga una pasta de 20 a 25 hojas de margosa con agua. Aplicar la pasta sobre el sarpullido. Deje que se seque y luego lavar con agua fría. Esto permite la curación

Marcos Andrés Sánchez de León
Nl. 25

Sarpullido

El sarpullido o erupción en la piel es una pequeña inflamación en la piel,es formada por un gran numero de granitos.

Algunas causas de el sarpullido son:

• Exceso de ropa
• Sudoración excesiva
• Exposición al sol
• Intoxicación alimenticia
• Climas húmedos y calurosos

Hay diferentes tipos de curación entre ellas los remedios caseros los cuales se han ido heredando de generación en generación:

• Baño de avena

Darse un baño en una tina la cual este llena de agua,agregar algunas hojuelas de avena y bañarse una hora

• Cascaras de sandia

Comer la sandia y conservar las cascaras, después meterlas al refrigerador,cuando estas estén frías frotarlas sobre la zona afectada

• Hielo

Aplicar hielo sobre la zona afectada

Así como hay remedios también hay cremas y antibióticos,estos han sido probados científicamente:

• Polaramine
• Florisone

Los remedios NO siempre sirven ya que no han sido comprobados,aunque estos son mas baratos y la mayoría de las veces funcionan

Gerardo Mata 

N.L:16

Sarpullido

El sarpullido es una reacción dérmica que cambia el color, el aspecto o la textura de la piel. El sarpullido puede aparecer solo en una parte o en todo el cuerpo. Puede ser indicio de una reacción alérgica o infección.

Los siguientes son síntomas de sarpullido:

• enrojecimiento
• comezón
• inflamación
• bultos
• sequedad
• ampollas
• inflamación
• dolor

Algunos tratamientos de la medicina tradicional son usar antibióticos, pero no con todos los casos funcionan, ya que los médicos todavía no encuentran la formula para la cura de esta.

Algunas recomendaciones para estas en este problema son:

 

Usa prendas holgadas. Las prendas ajustadas pueden rozar e irritar el sarpullido.

Lávate con jabón suave, para reducir la irritación.

Sécate con suavidad después de bañarte: no te frotes la piel.

Proteger a la piel con ropa y protector solar cuando estés al aire libre.

*Remedios caseros

-Tomar un baño de agua fría.

-Usar bicarbonato de sodio o polvo sándalo aplicándolo sobre el sarpullido. 

-Hacer una pasta con arcilla verde y coloque.

-Frotarse con cubitos de hielo. 

Estos remedios son fáciles de aplicar y hacer gracias a los materiales que contiene, debido a que la mayoría están en casa o los consigues de manera rápida.

Marlene Paulina Hernández Jiménez. N.L. 11

SARPULLIDO

 Al sarpullido o Dermatitis o Erupción en la piel se conoce a un área en la piel que está irritada o inflamada. Puede estar enrojecida, tener picazón, bultos, escamas, costras o ampollas. El sarpullido es un síntoma de muchos síntomas clínicos diferentes. Los elementos que pueden causar un sarpullido incluyen otras enfermedades, sustancias irritantes y alergias.

Los médicos recetan diferentes medicamentos contra el sarpullido  según su causa y forma estas pueden ser:

·           Sol o calor

·         Sudor excesivo

·         Alergias

·         Tipo de ropa ( usar ropa que no permite la transpiración de la piel)

·         Cremas pesadas o grasosas 

Algunos doctores han encontrado ciertos medicamentos efectivos contra el sarpullido:

a)    Neutrogena anti-itch lotion, una crema de la marca Neutrogena contra la picazón

b)    Florisone

c)    Zyrtec

d)    Sarna cream, una crema de la marca Sarna contra la picazón

e)    Gold Bond medicated anti-itch cream, una crema de la marca Gold Bond contra la picazón

                                                                                                      

Por otra parte  recomiendan  prevenir el sarpullido con el consumo de vitaminas A, B6, D y E, así como el calcio, cinc, selenio, y potasio.

 Mientras que algunos remedios caseros que recomiendan los pacientes que han tenido  sarpullido son:

·         Para la picazón puede utilizar baños de avena, vierta una libra de avena en una bolsa de agua tibia y remoje por media hora.

·         Para las heridas causadas por los sarpullidos puede usar te de manzanilla el cual tiene un efecto calmante en la piel inflamada y ayuda en la cicatrización de las heridas.

·         Para la inflamación también puede usar dos gotas de aceite de manzanilla en media taza

de agua de rosas y aplique en las zonas afectadas tres veces por días.

Algunos remedios indican que es bueno estar en el sol mediante 10 a 15 minutos, mientras que los doctores dicen que esto no ayuda a sanar a ningún síntoma del sarpullido incluso ellos recomiendan utilizar de acuerdo a tu piel un protector solar adecuado para ti contra el sol para prevenir sarpullido. 

Frida Isabel Hernandez Hernandez  NL. 10