Idioma Otomí

El idioma otomí es una lengua indígena de México, hablada por un grupo ampliamente conocido como otomí (Los indígenas otomíes del Valle de Mezquital). En los estados de México, Querétaro, parte de Hidalgo, Guanajuato, Veracruz, Puebla y Michoacán. 327.319 son las personas que hablan el idioma Otomí en México.

Alunas manifestaciones culturales que realizan los otomíes son las fiestas que celebran los otomíes del Estado de México se enmarcan en el calendario religioso católico. Festejan a la Virgen de la Concepción, San Pedro, San Miguel, San Juan, Virgen de Loreto, Santiago Apóstol y otros más.En el presente, los otomíes emplean en su vestimenta algodón en telas de manta.

 Las mujeres usan una blusa o camisa de manta blanca con escote cuadrado y con un pequeño bordado alrededor de la pechera. Usan quechequémeles de lana azules, morados o negros con delgadas rayas blancas una greca bordada alrededor y fleco. El ceñidor, hecho en telar de cintura, tiene hasta 20 cm. de ancho, y una longitud de 2.50 metros para que puedan dar algunas vueltas alrededor del talle. Utilizan un ancho rebozo de lana, con rayas azules y blancas y un fleco anudado con un punto de macramé que forma dibujos

Los hombres visten bajo el sarape una camisa de manta; el pantalón va sostenido por un ceñidor igual al de las mujeres. Los huaraches tienen suela de llanta y el pie queda cubierto casi por completo por cinco tiras de cuero. El sombrero llamado de “vuelta y vuelta” de copa cónica con las alas anchas.

Aquí un ejemplo de un poema en idioma Otomí.

Danthe togui togui

hin hambi tegue

Ndahi togui togui

hin hambi tegue

Nbui togui...

hin hambi pengui.

Y su traducción al español:

 El río pasa, pasa:

nunca cesa.

El viento pasa, pasa:

nunca cesa.

La vida pasa...

nunca regresa.

Marlene Paulina Hernández Jiménez. N.L. 11